-
1 бараан
I в разн. знач. товар // товарный; үлетпүр болгаш аъш-чем барааннары промышленные и продовольственные товары; бараан саарылгазы товарооборот; бараан будүрүлгези товарное производство; бараан поездизи товарный поезд.II 1) очертания, кОнтуры, силуэт; ыракта даглар барааны көстүп келген вдали возникли очертания гор; 2) фигура (отдалённая); ыракта аъттыг кижи барааны көстүп келген вдали появилась фигура всадника; бараан хараар обозревать, наблюдать, следить Издали за кем-чем-л.; мал барааны хараар наблюдать издали за скотОм; бараан чок далёкий, невидимый.III: бараан болур служить; чонунга бараан болур служить нарОду; чонунга бараан болуру - чолдуң экизи посл. нет дОли счастливей, чем служить народу; ср. бараалгаар 2). -
2 бараан
I уст. общий внутренний вид жилища, его убранство.II баран; овца || бараний; овечий; бараан үөрэ отара овец; бараан сон овчинная шуба; бараан этэ баранина. -
3 бараан
силуэт, контуры предмета; очертания виднеющегося вдали предмета;сүйлөгөнү - аткан ок, барааны жандан башкача фольк. его речь - пущенная стрела, его внешность - как ни у кого;кыз Куялы - эр балбан, барааны тоодой көрүнүп фольк. девица Куялы -богатырша, её силуэт кажется горой;барааныңды көргөндө байкуш жүрөк зырпылдап фольк. когда видишь твой силуэт, бедное сердце трепещет;бараан бол- быть подмогой (увеличивая собою численность);урушпасаң да, бараан болуп бер ты можешь не драться, но будь на моей стороне (для вида);асыл досум, тилимди ал, бараан болгун, бел болгун фольк. дорогой друг, послушай меня, будь на моей стороне, будь опорой. -
4 бараан
смуглый -
5 бараан
темный -
6 бараан-сараан
I разг. см. бараан I.II разг. см. бараан II. -
7 сүт-бараан
молочнотоварный; сүт-бараан фермазы молочнотоварная ферма. -
8 бараалгаар
/бараалга*/ 1) представляться кому-л.; 2) служить кому-л.; чонунга бараалгаар служить народу; ср. бараан болур (см. бараан III). -
9 өртек
цена; өртээ аар чүве дорогая вещь; бараан ертээн чиигедир снизить цены на товары; өртээ чиик бараан дешёвый товар; өртээ турбас, өртек чок бесценный. -
10 тү=г
тёмный, непроглядный; түҥ бараан дойду фольк. страна в кромешной тьме; түҥ бараан түүн ийэ поэт, непроглядная матушка-кочь; түҥ былыр седая старина; түҥ ойуур густая лесная чаща; түҥ тыа дремучий лес. -
11 караан
1. неясные очертания, контуры (виднеющегося вдали предмета); силуэт;эрбейген караан көрүнөт (вдали) что-то (маленькое) шевелится;бириндеген караандар көрүно баштады начали показываться едва заметные одиночные силуэты;караанын көрүп завидев его силуэт;карааны көрүнбөй кетти он исчез бесследно;караанын үзүп скрывшись из виду;караан-бараан признак чего-л., что-либо виднеющееся;эч кандай караан-бараан көрүнбөдү никаких признаков чего-л. не было видно;2. величина, количество;алардын карааны эки жүздөн артык на взгляд их было более двухсот;3. перен. опора, защита, покровительство;сизди караан кылып келдим или сизди караандай келдим я пришёл искать у вас защиты;аз гана кыргыз элиңе, эми, качан караан болосуң? фольк. когда же ты станешь опорой своему малому киргизскому народу?калыстыктын өзү болбосо да, карааны турсун если уж нет настоящей объективности, то был бы хоть намёк на неё;караанын көргөзбөй качып жүрөт удирает, и близко не подпуская к себе; его с собаками не разыщешь. -
12 кудулаар
/кудула*/ понижаться, снижаться; аарыг кижиниң температуразы кудулай берген температура у больнОго понизилась; бараан өртээ кудулаан цены на товары снизились; самолёт кудулай берген самолёт стал снижаться. -
13 мөөң
1) оптовый; мөөң бараан оптовый товар; 2) сосредоточенный, скученный; ◊ мөөң суг водоём. -
14 назы
вОзраст; назы чедер достичь совершеннолетия; назы четкен совершеннолетний; назы четпээн малолетний, несовершеннолетний; узун назы назылазын пусть он живёт дОлго; ср. назын; ◊ назы бараан старый; назы бараар стареть. -
15 саарылга
1) эк. обращение, оборОт; бараан саарылгазы товарооборот, товарное обращение; акша саарылгазы денежное обращение; 2) спекуляция; 3) скупка. -
16 чедирилге
доставка; чагаа чедирилгези доставка писем; бараан чедирилгези доставка товаров. -
17 чиик
1) прям. и перен. лёгкий; чиик чүък лёгкий груз; чиик ажыл лёгкая работа; 2) дешёвый; низкий (о цене); чиик өртектиг бараан дешёвый товар. -
18 чон
1) нарОд // нарОдный; чон оруу делгем у нарОда путь ширОк; чонунга бараан болуру - чолдуң экизи посл. нет дОли счастливее, чем служить нарОду; ср. арат, улус;2) население; чурттакчы чон население; ажылчы чон трудящиеся. -
19 шимчээр
/шимче*/ двигаться; шевелиться; ыракта кара бараан шимчеп бар чораан вдали двигалась тёмная фигура; ыяштарның бүрүлери хаттан шимчеп турган листья деревьев шевелились от ветра. -
20 кыргааччы
и. д. л. от кырт= 1) стригаль, стригущий; бараан түүтун кыргааччы стригаль; 2) истребитель; тот, кто истребляет \# баттах кыргааччы парикмахер.
Страницы
- 1
- 2
